-
1 Rechtsnormen
правовые нормы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Rechtsnormen
-
2 Volksgruppenrecht
сущ.юр. правовые нормы, регулирующие положение национальных меньшинств, правовые нормы, регулирующие положение этнических групп, правовые нормы, регулирующие положение этнических групп или национальных меньшинств, правовые нормы в отношении этнических меньшинств (нацменьшинств) -
3 Fernmelderecht
сущ.1) юр. правовые нормы по организации телефонной связи, правовые нормы, касающиеся телефонной связи2) экон. правовые нормы, регламентирующие работу органов связи -
4 Gewerberecht
сущ.1) общ. правовые нормы, регулирующие вопросы, связанные с промыслами2) юр. правовые нормы, регулирующие занятие промыслом, промышленное право3) экон. правовые нормы, регулирующие вопросы, связанные с ведением промысла, промысловое право -
5 Knechtsstrafrecht
сущ.юр. уголовно-правовые нормы, относящиеся к батракам, уголовно-правовые нормы, относящиеся к батракам или другим феодально-зависимым лицам, уголовно-правовые нормы, относящиеся к другим феодально-зависимым лицам -
6 Preisrecht
сущ.1) юр. правовые нормы, регулирующие вопросы цен2) экон. правовые нормы, регулирующие вопрос о ценах3) бизн. правовые нормы, регулирующие установление цен -
7 Deutsche Mietrecht
прил.юр. правовые нормы найма жилья, правовые нормы, регулирующие наём жилья -
8 Europarecht
сущ.юр. правовые нормы, действующие в пределах ЕС, правовые нормы, действующие в рамках Европейских сообществ -
9 Gesundheitsrecht
прил.юр. правовые нормы, регулирующие вопросы здравоохранения, правовые нормы, регулирующие вопросы народного здравоохранения -
10 Handelsvertreterrecht
сущ.юр. правовые нормы, регулирующие деятельность торгового представитель, правовые нормы, регулирующие деятельность торгового представителяУниверсальный немецко-русский словарь > Handelsvertreterrecht
-
11 Landarbeitsrecht
сущ.1) общ. правовые нормы, регулирующие труд сельскохозяйственных рабочих и служащих2) юр. правовые нормы, регулирующие труд сельскохозяйственных рабочих -
12 Nachbarrecht
сущ.1) общ. правовые нормы, регулирующие отношения соседей - собственников недвижимостей2) юр. соседское право, право частного участия (Eigentumsbeschränkungen aus dem Nachbarrecht)3) экон. правовые нормы, регулирующие отношения соседей-собственников недвижимости -
13 Stammesrechte
сущ.юр. варварские правовые нормы, привилегии племён, права племён, средневековые правовые нормы -
14 Grenzrecht
n1) правовые нормы, регламентирующие режим государственной границы2) правовые нормы, определяющие порядок размежевания земельных участковDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Grenzrecht
-
15 Recht
n <-(e)s, -e>1) право (на что-л)ein verbríéftes Recht — гарантированное право
j-m die stáátsbürgerlichen Rechte áberkennen — лишать кого-л гражданских прав
j-s Rechte wáhren — защищать чьи-л права
das Recht auf Árbeit — право на труд
die élterlichen Rechte — родительские права
séíne Rechte überschréíten — превышать свои права [полномочия]
Mit wélchem Recht? — По какому праву?
2) тк sg право (правовые нормы); законinternationáles Recht — международное право
das Recht mit Füßen tréten* — попирать права
dem Recht ein Schníppchen schlágen — обойти закон, уйти от правосудия
das Recht ánwenden — применять правовые нормы
etw. (A) für Recht erkénnen — признать что-л законным
nach Recht — в соответствии с законом, по праву
gégen Recht und Gewíssen hándeln — поступать противозаконно
3) правота, правдаvon Rechts wégen — строго говоря, говоря по существу
zu [für] Recht erkénnen* — считать что-л правильным
-
16 Seefrachtrecht
сущ.1) юр. нормы права, регулирующие морские перевозки грузов3) судостр. морское фрахтовое законодательство -
17 gesetzliche Vorschriften
Универсальный немецко-русский словарь > gesetzliche Vorschriften
-
18 billig
1. adj1) дешёвый, недорогойum ein billiges kaufen — купить по дешёвке2) перен. дешёвый, несерьёзный, ничего не стоящий3) справедливый, уместныйbilliges Recht — юр. эластичные правовые нормыes ist nicht mehr als billig, das ist nur recht und billig — этого требует справедливость, это только справедливоwas dem einen recht ist, ist dem andern billig — что дозволено одному, разрешено и другому2. adv1) дёшево2) справедливоwie billig — как и следует, как и полагается (в таких случаях)wir halten die Gerüchte, wie billig, für erfunden — понятно, мы не верим этим слухам -
19 Familiengüterrecht
nправовые нормы, регулирующие имущественные отношения членов семьи -
20 Gesundheitsrecht
n юр.правовые нормы, регулирующие вопросы народного здравоохранения
См. также в других словарях:
ПРАВОВЫЕ НОРМЫ — см. Норма права … Юридический словарь
ПРАВОВЫЕ НОРМЫ — НОРМА ПРАВА … Юридическая энциклопедия
Правовые нормы: как быть, если дети остались без родителей или опеки — Ниже приводится справочная информация об основных формах устройства детей, чьи родители погибли или лишены родительских прав. Основными такими формами являются усыновление и опека. Усыновление (удочерение) Усыновление (удочерение) представляет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРАВОВЫЕ НОРМЫ — (см. НОРМА ПРАВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВОВЫЕ НОРМЫ — см. Норма права … Энциклопедия юриста
правовые нормы — см. норма права … Большой юридический словарь
правовые нормы — регулирующие речь ритора, касаются использования языков, свободы слова и злоупотребления ею, свободы словесности, авторского права и интеллектуальной собственности … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Административно-правовые нормы — установленные государством или иными правомочными субъектами правила поведения, регулирующие общественные отношения, которые возникают, изменяются и прекращаются в процессе организации и деятельности системы исполнительной власти. Под системой … Административное право. Словарь-справочник
ТЕХНИКО-ПРАВОВЫЕ НОРМЫ — технические нормы, получившие закрепление в правовых актах и таким образом приобретшие юридическую силу. Это в основном нормы, действующие в материально производственной и управленческой сфере (правила противопожарной безопасности, эксплуатации… … Юридический словарь
Административно-правовые нормы — это установленные или санкционированные государством правила поведения, регулирующие организационно управленческие отношения, распространяющееся на неопределенно широкий круг субъектов и рассчитанные на многократное применение. Общими для всей… … Большой юридический словарь
Финансово-правовые нормы — это установленные государством и обеспеченные мерами государственного принуждения строго определенные правила поведения, закрепляющие юридические права и обязанности участников финансовых отношений, связанных с планомерным формированием,… … Большой юридический словарь